ABRILES en el decir lunfardo significa años de vida.
Son sinónimos: pirulos, primaveras, carnavales. También se supo decirle a los años "carreteles" por aquello de "sin hilo en el carretel" por quedarle poco tiempo de vida, y en Montevideo se les dice "agnelotis". Observese que siempre se dice en plural.

La juventud es un mal que se corrije con el tiempo, al menos eso dice el refrán, aunque a veces en la vida se derrochan los ABRILES o se empeñan.

La experiencia es acumulación de ABRILES, pero acumulación de abriles bien vividos, de donde poder sacar lecciones. Si bien se dice que el hombre es el único animal que se da dos veces la cabeza contra la misma piedra, ya que ese es nuestro destino, al menos, por ahora, tratemos de no darnos tres veces el mismo tropezón, aunque acepto que habemos puntos que no escarmentamos y nos llenamos el bocho de chichones.

Alguien dijo que "la experiencia tiene la misma utilidad que un billete de lotería después del sorteo".
Pero son los ABRILES los que dan la experiencia de vida.

"¡Gran balurdo la experiencia!" dice en un momento de su poema "Milonga de la experiencia" Daniel Giribaldi

Palpiten faltas y envidos
en este truco los giles:
nadie tiene mas ABRILES
que los que lleva vividos
y nunca los años idos
deschavan el que vendrá.

No hay púa que manye acá
lo que le habrá de ocurrir
a veces el porvenir
piantó al otro barrio ya.
Debo batir a conciencia
que te amasijan al par
el no saber chamuyar
y el sobrar en elocuencia

¡Gran balurdo la experiencia!
Dos por tres me pone chivo
al junar que lo que ortivo
no es fruto de lo que sé
sino de lo que sabré
cuando deje de estar vivo.

No hay nada que al ciego entuerte;
hay, sí, lo que al tuerto ciega.
La propia vida te entrega,
traicionándote, a la muerte.

Si la experiencia es tu fuerte,
si te costó acamalarla,
¿de qué sirve tanta parla
cuando la muerte da leña,
si a la final no te enseña
ni siquiera a gambetearla?

Pero silencio al barullo,
que se despiertan los piojos.
¡A picársela los flojos
y a hacerse macho el chamuyo!
La experiencia, como el yuyo
crece, lo rieguen o no.

Me tiré con ella yo,
pero en el fule camino
a cuartearme siempre vino
y del barro me sacó.
Me enseñó que la cuestión
se define por derecha.

Al tajo no le aprovecha
el ser hijo de un facón.
Pintan calva la ocasión
y escurridiza a la luca,
pero, calva o con peluca,
sin la ayuda de algún otro
la copa el taura que es potro
si hace pata hancha y retruca.

Le enseñó que al cielo van
los piolas, no los creyentes:
si vos te ponés los dientes,
Dios no te tira más pan.
Nunca termina un gotán
quien se duerme en la sentada.

Si marcás el ocho y ...¡nada!,
ensayá con la corrida,
que la milonga es movida
y recién está empezada..
Me enseñó sotas que bato
y ases que escondo en la manga.
En fin...una linda tanga
como pa pasar el rato.

La vida me dió un barato
y aprovecharlo he sabido.
Me voy del mundo vestido
con mi pilcha de experiencia
¿Qué dejo aquí? En mi creencia,
palabras: polvo y olvido.

A veces en la vida se derrochan los ABRILES o se empeñan, como dice el tango

Una esquina de ayer
en las horas que el sol
hace rato apoliya
y en la silla de un bar
una dama vulgar
y un bacán que la afila.

Un bohemio en un rincón escribe letras;
con un dedo un gran señor manda otra vuelta.
Un saludo cordial
y el silbato alegrón
de un vapor al llegar.

Arrabaleros cafetines
donde empeñan sus ABRILES
las muchachas de percal
y entre las cosas sin historia
cada historia es una copa
que derrama la ciudad.

El invento tragavento
suelta música de jazz...
Muchachitas de ojos tristes
que nos vienen a esperar...
Y un varón del novecientos,
descontento,
que reclama su gotán.

Un rayito de luz
va cargando la cruz
por la calle desierta
y en la acera un galán
que abrocha el gabán.

Allá arriba el cielo arrimado a una puerta.
Allá arriba en el cielo azul se despereza...
Palidez de otro mantel sobre la mesa...
Y después, al partir,
moneditas de sol
sobre el amanecer.

"En la madrugada" (Tango) de Federico Silva, musica de Tito Cabano.

ABRILES tiene, en el decir lunfardo, así como primaveras, un sentido menos pesado que años. Cumplir ABRILES o PRIMAVERAS, rejuvenece, "cumplir años", envejece.

Mina que te manyo de hace rato,
perdoname si te bato
de que yo te vi nacer...
Tu cuna fue un conventillo
alumbrado a querosén.
Justo a los catorce ABRILES
te entregaste a la farra,
las delicias del gotan....
Te gustaban las alhajas,
los vestidos a la moda
y las farras de champagne.

Luego fuiste la amiguita
de un vejete boticario
y el hijo de un comisario
todo el vento te sacó...
Empezó tu decadencia,
las alhajas amuraste
y un bulincito alquilaste
en una casa´e pensión.

Te hiciste tonadillera,
pasaste ratos extraños
y a fuerza de desengaños
quedaste sin corazón.

Fue tu vida como un lirio...
de congojas y martirios
sólo un peso te agobió...

No tenías en el mundo ni un consuelo...
El amor de tu madre te faltó.
Fuiste papusa del fango.
y las delicias del tango

te arrastraron del bulín.
Los amigos te engrupieron
y ellos mismos te perdieron
noche a noche en el festín.

"Flor de fango" (Tango) de Pascual Contursi, musica de Augusto Gentile.

No es lo mismo "veinticinco abriles" que "veinticinco años que no volverán", esto último suena mas nostalgioso. Puestas en una balanza las palabras lunfardas a veces tienen un peso distinto.

¿Te acordás hermano? ¡Que tiempos aquellos!
Eran otros hombres más hombres los nuestros.
No se conocía cocó ni morfina.
Los muchachos de antes no usaban gomina.

¿Te acordás hermano? ¡Qué tiempos aquellos!
!Veinticinco ABRILES que no volverán!
!Veinticinco ABRILES! !Volver a tenerlos!
¡Si cuando me acuerdo me pongo a llorar!...

¿Donde están los muchachos de entonces?
barra antigua de ayer ¡dónde está?
Yo y vos solos quedamos, hermano;
yo y vos solos para recordar...

¿Dónde están las mujeres aquellas,
minas fieles, de gran corazón,
que en los bailes de Laura peleaban
cada cual defendiendo su amor?

¿Te acordás hermano la rubia Mireya
que quité en lo de Hansen al loco Cepeda?
¿Casi me suicido una noche por ella...
y hoy es una pobre mendiga harapienta!

¿Te acordás, hermano, lo linda que era?
Se formaba rueda pa verla bailar...
Cuando por la calle la veo tan vieja
doy vuelta la cara y me pongo a llorar...

"Tiempos viejos" (Tango de Manuel Romero, musioca de Francisco Canaro

Para el tanguero, los "catorce ABRILES", como en el caso de "Flor de fango" o los "quince ABRILES" de Percal es una edad clave para lanzarce a la calle, decidir su destino o lucir en la plenitud de su belleza.
Recordemos que Gardel conoció y conquistó a Isabelita "justo a los catorce abriles"

Percal...
?Te acuerdas del percal?
Tenías quince ABRILES,
anhelos de sufrir y amar,
de ir al centro, triunfar
y olvidar el percal...
Percal..

Camino del percal
te fuiste de tu casa...
Tal vez nos enteramos mal.
Sólo sé que al final
te olvidaste el percal...

La juventud se fue...
Tu casa ya no está...
Y en el ayer tirados
se han quedado
acobardados
tu percal y mi pasado...
La juventud se fue...

Yo ya no espero más...
Mejor dejar perdido
lo anhelos que no han sido
y el vestido de percal...

Llorar...
¿Por qué vas a llorar?
¿Acaso no has vivido,
Acaso no aprendiste a amar
a sufrir, a esperar
y también a callar?...

Percal...
Son cosas del percal...

Saber que estás sufriendo
saber que sufrirás más
y saber que al final
no olvidaste el percal...

Percal...
Tristezas del percal...

"Percal" (T) de Homero Exposito, musica de Domingo Federico.

Y ya que estamos daremos un ejemplo de aplicación de un sinónimo "PIRULOS"

Porque mi viejo tuvo la suerte fulería
de sembrar la semilla y tomarse el espiro
y me plantó debute en medio de la vida,
esa que lunga y fiera nunca me da respiro;

porque le dió al bacilo changui con redoblona
y se quedó sin resto, como mina embrocada
y en el yugar de padre le fue como la mona
-veinticinco PIRULOS farreó en una jugada-,

anduve siempre chueca, cuando manca o bizcocha,
broncando el desparejo camino de la vida
que te toma de punto, te amasija o sancocha.

y le birla al misterio su destino cachuzo.
En un bondi me saco el pasaje de ida,
digo ¡chau! y me cuelgo un cartel: "Fuera de uso"

Lily Franco "El deschave"

Oscar Wilde tuvo un gran sentido del humor y sobretodo de la ironía, recuerdo una frase de él que decía que "una mujer es feliz cuando puede representar diez años menos que su hija",
Y me pregunto: ¿Los Pirulos le pesan más al hombre que a la mujer? o, como da la impresión a primera vista, a la mujer le pesan más que a un hombre.

Creo que a la mujer le quedan mejor las primaveras que los pirulos porque parecen mas juveniles y si no veamos como suenan aquellos versos de "Misa de once"

Entonces tú tenías dieciocho PRIMAVERAS
yo veinte y el tesoro preciado de cantar.

Si analizamos friamante no hubiera sido lo mismo que el poeta escribiera "Entonces tú tenías dieciocho PIRULOS"

Otra de las virtudes o posibilidades del lunfardo es que tiene una riqueza idiomática que nos permite acercarnos mas exactamente a lo que queremos expresar. PRIMAVERAS describe mejor los años de una jovencita, PIRULOS ya es más para un punto o una mina jobatona.

Y en el próximo ejemplo veremos la palabra PIRULOS en alguien que cumple "ochenta". El poeta es el juvenil Orlando Mario Punzi que al cumplir esa edad escribió "¿Mis ochenta PIRULOS? Un afano...
¿Porqué no escribió PRIMAVERAS? yo creo que porque PIRULOS es más otoñal, como corresponde a esa edad y sexo.
Por supuesto que estos versos jamás hubieran salido de la pluma de una mujer quien sí seguramente hubiera escrito "¿Mis ochenta PRIMAVERAS? Un afano..."

¿Mis ochenta pirulos? Un afano...
Los gasté con amor, a mi manera,
pero siempre lustroso y en carrera.
A Dios, conmigo, se le fue la mano.

Me dió todo: la mamma de primera,
los amigos en tanda y un hermano,
y ya de pibe le saq ué temprano
cien sonetos -o más- de la galera.

Nunca yugué de contra y A desgano
ni me salí del riel: toco madera.
Cinche de buey como mi nono tano.

Fui, maestro, doctor, portabandera,
sufrí y amé...Lo digo de antemano:
qué bronca me va a dar cuando me muera...

"Ochenta" Orlando Mario Punzi

Artículo publicado en la revista CLUB DE TANGO Nro. 46. Lunfardeando por Oscar Himschoot.