Chirola se le dice a la moneda de escaso valor,
moneda chaucha o níqueles.
El nombre proviene de las monedas bolivianas y
chilenas que circulaban en el siglo pasado en el país y que luego
fueron suplantadas por moneda propia.
La CHIROLA estuvo impresa como fracción menor de
valor en los billetes a partir de 1880
Nada mejor que el "Himno al pato" de
Yacaré para ejemplificar la aplicación de la palabra CHIROLA
!Cha si formaran por silvar los tangos!
Pero ni eso, ninguno me da bola....
Anda pata la ranta muchachada,
locos por agenciar unas chirolas.
No es nada nuevo esto de yugarla fiero para ganar
unas CHIROLAS
Fue duro cuando había iperinflacción y ahora que
hay estabilidad resulta que es mas duro.
Hay destinos de CHIROLAS y hay destinos de
morlacos.
-------------------------------------------------------
La diferencia está en que antes con CHIROLAS
hacías mucho y hoy con morlacos no hacés nada.
Con 10 chirolas tomabas un café y te cansabas de
escuchar tangos , hoy lo mismo te cuesta 50 mangos. La diferencia
está en que antes teníamos las 10 chirolas y hoy no tenemos los 50
mangos.
Siempre Celedonio para el ejemplo, en este caso con
su poema "Villa Crespo" en que trae el recuerdo aquel barrio
y sus personajes
La academia San Jorge, la academia...
donde cobraban cinco la bailada:
si me habré compadriao mis CHIROLITAS
despatarrando cortes y quebradas....
Compadreaba con CHIROLAS...y después que alguien
me niegue que todo tiempo pasado fue mejor.
Orlando Mario Punzi que la sabe lunga sobre el
tiempo ido y domina como pocos la poesía lunfarda, nos dice en versos
un nostalgioso "Che tango" donde se sirve de la figura de
las CHIROLAS para analizar la transformación sufrida por el tango
Te conocí CHIROLA por CHIROLA
sin rebusques ni liendres en el mate,
y hoy te veo de show y escaparate
tirando tu canción a la bartola.
Chirola - 2 -
Capaz, che tango, que de puro piola
te cambien el malvón por un tomate,
y que te pongam fuera de combate
con una curda flor de coca cola.
Lo que bailan )es
corte o es karate?
!Que tanto "for export", que tanta bola!
Nunca tuviste pinta de magnate.
Y el día que pifiés la carambola
te esperamos, che tango, con un mate
y un disco de Gardel en la vitrola.
--------------------------------------------------------------
De aquel grupo de poetas amigos que solíamos
reunirnos sábado a sábado en un bar de la calle Coronel Díaz frente
al Parque Las Heras y que formábamos Yoli Fidanza, Oscar Santos,
Orlando Mario Punzi, Martina Iñiguez, Casadevant, Baibiene, Nario
Friero Pombo, Ricardo Ostuni entre otros, rescatamos mas de un poema
para nuestros ejemplos. Justamente de dos poemas de Ostuni aprovecho
algunos versos en que aparecen las chirolas
En "Barrio que no está" dice
Son los recuerdos que hacen sus cabriolas
nada mas que memoria desolada
de un juego cruel de tiempo-perinola:
los años llevan todo y dejan nada.
De mi barrio no queda una CHIROLA
ni pa'jugarla a punto y revoleada.
Y en "Don de dar":
Dar es un don del que se goza entero
cuando ese don de dar no se da en vano
porque se da sin reclamar primero.
Yo en esta quiniela siempre gano,
jugado a dar tengo mi premio austero:
dos chirolas de sol sobre mi mano.
Y el tango siempre en cada expresión lunfarda. No olvidemos que el
tango y el lunfardo nacieron juntos, son mellizos, por eso
ejemplificamos con un tango mas, "Que risa" de Marsilio
Robles
Que risa
pensar que te confié mi vida entera
el mate, la catrera
y el marroco de ayer.
CHIROLA
de un vuelto miserable que se olvida
te devolví la vida
y fuiste mi mujer.
Chirola - 3 -
Siempre la pobre CHIROLA sin valor, a tal punto que
llegó el día en que no nos agachábamos para levantar una chirola
del suelo, !No valía la pena!, siempre la CHIROLA fue el último
orejón del tarro.
En
la milonga "Paciencia...será otra vez" Carlos Rebeiro nos
trae de nuevo las CHIROLAS
Y en un final de hacha y tiza,
con bandera verde y todo,
el tungo del acomodo
vino a cuarenta y CHIROLA
Hay un dejo de nostalgia al nombrar las CHIROLAS,
aquellas que sonaban en nuestros bolsillos como si fuera una fortuna.
Hoy los pibes no se contentan con CHIROLAS, hoy piden mangos, la
verdad es que con CHIROLAS no hacen un joraca. Los únicos que
todavía hacen milagros con las CHIROLAS son los jubilados. Y porque
no les queda otro remedio.
|