Curdela es un deribado de curda palabra de origen
gitano
Sinónimo de curdela es mamao, curdelín,
curdelón, piyado, pero piyado en la derivación del genovés
"Piggia" que significa tomar bebidas en abundancia, así
como chupado también de origen italino "Sciupato" que si
bien significa agotado, consumido, también se dice del que gusta de
la bebida en exceso.
Quiero aclarar que si bien varias de las
denominaciones lunfardas del curdela son de origen italiano, no es
privilegio de los tanos el mamarse o el gustar del disfrute donisíaco
del vino y sus congéneres, aunque aparezca muchas veces el tano curda
en la poesía o en los tangos, como en este poema de don Enrique
Cadícamo que se llama "Noticia de policía" !Que CURDA
tiene el tano...! hoy se le ha dado
por tirar cachetazos a la marchanta.
La pobre doña Asunta que es un santa
llora y se desconsuela por el mamado
Hay que verlo al CURDELA desamorado
el escombro que hace por la bebida...
Maldice, al acordarse de "esa perdida"
hija, que duramente lo ha abandonado.
Eructando exsorcismos contra el destino
se vuelve a la cantina, pide mas vino
y trata a todo el mundo de "tal por cual"
Y no sé por qué líos, por qué pavadas,
le mete a otro CURDELA tres puñaladas
como un violento y rojo punto final!...
La mamua es una de las virtudes universales del
hombre, por eso es que el hombre le cantó al vino desde siempre, o al
menos desde el momento sagrado en que lo descubrió o lo inventó.
"Lunanco" es un carrerao que la pilla
a menudo en los rantes bodegones
es fajador y duro y cabretilla
como todos los viejos CURDELONES
Si bien reconozco que hay giles que tienen mala
bebida como el tano del poema de Cadícamo o el "Lunanco" de
Yacaré, no siempre la cosa es así
Baco es uno de los dioses mas maravillosos que
existen, alegre, cariñoso, bonachón, buen cantor y mejor bailarín,
dueño de la sabiduría del "far niente" estado ideal al que
aspiramos todos y que alcanzan unos pocos elegidos.
TANGOS: Corrientes y Esmeralda - Manguero - Che
Bartolo
A.P.L. Año 1 No. 3 Pg. 12 La historia del tango
Corregidor 123 6) 136 8) 94-95 12) 73-100-103
La crencha engrasada Pg. 28
|