|
Gayola |
| GAYOLA se supone proviene del portugues o del gallego
gaiola que significa "jaula" de ahí que la GAYOLA se utilice
como carcel y estar ENGAYOLADO es estar preso.
Por lo que resultarían sinónimos cana, canuza, chirona, presidio,calabozo,capacha, entre otros. Empezaremos leyendo como ejemplo de aplicación el tango "La Gayola" de Armando José Tagini que no deja duda del significado de la palabra GAYOLA No te asustes ni me huyas...No he venido pa´vengarme y mañana, justamente, ya me voy pa no volver... He venido a despedirme y el gustazo quiero darme de mirarte frente a frente y en tus ojos contemplarme, silenciosa, largamente, como me miraba ayer... He venido pa que juntos recordemos el pasado como dos buenos amigos que hace rato no se ven; a acordarme de aquel tiempo en que yo era un hombre honrado y el cariño de mi madre era un poncho que había sobre mi alma noble y buena contra el frío del desdén. Una noche la "guesuda" me vistió el alma de duelo mi querida madrecita se me fue a vivir con Dios y en mis sueños parecía que mi vieja desde el cielo me batía que eras buena...que confiara siempre en vos... Pero me jugaste sucio y sediento de venganza... un cuchillo en un mal rato se envainó en un corazón y, más tarde, ya sereno,muerta mi única esperanza unas lágrimas amargas las sequé en un bodegón. Me encerraMe encerraron muchos años en la sordida gayola y una tarde me libraron...pa'mi bien... o pa'mi mal... Fui vagando por las calles y rodé como una bola... pa´comer un plato e´sopa, !cuantas veces hice cola! Las auroras me encontraron largo a largo en un umbral. Solamente vine a verte pa´dejarte mi perdón... te lo juro: estoy contento que la dicha a vos te sobre; voy al campo a laburarla...juntaré unos cuantos cobres pa que no me falten flores cuando esté dentro´el cajón. "La gayola" Tango letra de Armando Jose Tagini, musica de Rafael Tuegols. BLOQUE 2 El poeta cuando quiere ser cruel, lo es sin grupo. Y Alcides Gandolfi Herrero no es menos que otro y así lo demuestra en su poema "Canción de cana" El punto sale de estar preso, no solo tiene la desgracia de haber estado encanado, lo largan de noche, cosa que no pueda conseguir ni un miserable taxi y para colmo "una noche de ofri", como para que se caiga muerto en el medio de la calle. Por supuesto, cuando llegó al suburbio madie le dió bola. Abolengo rante de viejo canero, perfomance brava de mistonguería, pedigrée sin grupo de comisaría graduado en el arte de vivir fulero. De pibe, granfiña, después fué lancero jotrabó de furca y atracó e´culata, se hizo todo el curso pa´llegar a grata y escruchó de santo, soplete y llavero. Fajao por la vida de regú y de vicio, descolao y viejo, junao y sin vento, encontró el rebusque pa´vivir de cuento con el toco mocho, con el filo misho. Una noche de ofri lo largó "la cana" llevando a remolque su pasado turbio... !Fue una pilcha vieja que volvió al suburbio sin chance ninguna para hacer macanas! Y ahí anda tirao, nadie le da bola, arrastrando el carro de su mala suerte, juna el "manyamiento" que le ha dao la muerte para confinarlo por siempre a GAYOLA Poco mas o menos le ocurrió a "El Ciruja" el del tango de Alfredo Marino Se trenzó en duelo de cuchillo por una mina y tuvo la suerte, o la desgracia, según desde que punto de vista se lo mire, de mandar al rival para el otro mundo. Por supuesto fue en GAYOLA, pero ahí no terminaron sus infortunios, cuando salió de purgar la pena, la mina, por la que arriesgó su vida y su libertad, no le dió mas bola. Como con bronca y junando de rabo de ojo a un costado, sus pasos ha encaminado derecho p´al arrabal. Lolleva el presentimiento de que, en aquel potrerito, no existe ya el bulincito que fue su único ideal. Recordaba aquellas horas de garufa cuando minga de laburo se pasaba, meta punguia, al codillo escolaseaba y en los burros se ligaba un metejón; cuando no era tan junao por los tiras, la lanceaba sin tener el manyamiento, una mina le solfeaba todo el vento y jugó con su pasión. Era un mosaico diquero que yugueba de quemera, hija de una curandera, mechera de profesi{on; pero vivía engrupida de un cafiolo vidalita y le sacaba la guita que le shacaba al matón. Frente a frente, dando muestras de coraje, los dos guapos se trenzaron en el bajo, y el ciruja, que era listo para el tajo, al cafiolo le cobró caro su amor... Hoy ya libre'e la GAYOLA y sin la mina campaneando un cacho'e sol en la vedera, piensa un rato en el amor de la quemera y solloza en su dolor BLOQUE 3 Pocas madres pueden obstentar con orgullo su prosapia canera, tener un marido prontuariado en Moreno y un hijo chorro. Hoy si no agregas en tu currilicum unos años de carcel nadie te toma en cuenta. Mas de uno enarbola el tiempo que se pasó en chirona. No aclara por qué, ni falta que hace, lo que engrandece es el hecho, no el motivo. Por eso, la vieja del poema de Nyda Cubinerti, "Consejo maternal", viene a cuento y quien mejor para leerlo que una mujer, quiz el día que sea made, el placer de leerle estos versos a su hijo MARTHA ¿Por qué no te mirás en el espejo del ilustre historial que como bueno dejó el piola prontuario de tu viejo en el Departamento de Moreno? Porque,¿quién te dará el mejor consejo para rajarle al CANA o al sereno que esta pobre viejita a su pendejo que vivió nueve meses en su seno? Largá la naifa y regresá al boliche, dejá de trabajarla de marido y mezclate otra vez entre varones; yo quiero estar segura antes que espiche de que usás con honor el apellido que dió chorros por seis generaciones. Hay un refrán que dice "Mal de muchos consuelo de tontos" el personaje del tango "!Araca, corazón!" de Alberto Vacarezza se consuela engañandose a si mismo !Araca,corazón...cayate un poco y escuchá, por favor, este chamuyo! Si sabés que su amor es todo tuyo y no hay motivos para hacerse el loco, araca, corazón, callate un poco. Así cantaba un pobre "punga" que a la GAYOLA por culpa de ella fue a descansar, mientras la paica con sus donaires por esas calles de Buenos Aires se echó a rodar.
|
|
Oscar B.
Himschoot |