GUITA es en general
dinero. Ejemplos de aplicaci'on de la palabra GUITA hay en abundancia.
Podemos citar gran cantidad de tangos que citan a la guita, que la
tengan es otra cosa. Quizá sea la GUITA el lunfardismo que mas se
utilice en el tango después de la palabra mina.
Así lo veremos citado a traves de esta charla en
varios temas
En el ciruja de Francisco Marino, año 1926, cuando
dice:
Pero vivía engrupida
de un cafiolo vidalita
y le pasaba la GUITA
que le shacaba al matón.
En el próximo bloque seguimos con los ejemplos.
De ese mismo año 1926 es el tango de Discépolo,
"Quevachache"
Pero ?no ves, gilito embanderado
que la razón la tiene el de más GUITA?
Con guita se compra todo, hasta la razón.
También encontramos la palabra en el tango
"Primero yo" de José Rial en el año 1929
Primero yo por más fuerte, que te pianté bien la
GUITA
está la página escrita de lo que fue nuestro amor
y aunque la vivas gozando entre bacanes dichosos
en la lista de tus cosos, primero, primero yo.
PRIMERO YO POR MAS FUERTE, QUE TE
"ACAMALE" LA GUITA (!!OJO!!!
En este caso el punto habla de amor, pero confiesa
que le piantaba la guita a la mina y el muy caradura le reprocha ahora
"la viva gozando entre bacanes dichosos"
En nuestro recorrido tanguero volvemos a encontrar
la mención de la GUITA en el tango burrero "Preparate p'al
domingo" de José Rial del año 1931
El bacán que con empeño
me asegura tanta GUITA
me ha pedido que reserve
la rumbiada que me da.
Ese mismo año Marambio Catán escribe la letra del
tango "Acquaforte", duro alegato anarquista, propio del
momento, pero que llega hasta nuestros días
Y pienso en la vida...
las madres que sufren,
los hijos que vagan
sin techo y sin pan...
Vendiendo "La Prensa"
ganando dos GUITAS
!Que triste es todo esto!
!Quisiera llorar!
Lamentablemente esta letra del año 1931 tiene
plena vigente en 1998.
Guita - 2 -
Al año siguiente, 1932, Enrique Cadícamo también
criticaba el momento socioeconómico que se vivía, en su tango
"Al mundo le falta un tornillo"
Hoy no hay GUITA ni de asalto
y el puchero está tan alto
que hay que usar un trampolín...
La filosofía del tanguero nos ofrece ejemplos
terminantes, como el de Norberto Aroldi en "Pa'que sepan como
soy" , año 1951
Con GUITA cualquiera es vivo, son anzuelos los
canarios
La cuestión es ser un seco y que te llamen señor.
!Que te parece! Vaya el recuerdo para aquel
profesor que tuvimos en el secundario y que solía repetirnos la frase
tan conocida: "Señor se nace, doctor se hace", o aquella
otra
"Lo que natura non da, Salamanca non
presta", en una palabra la GUITA no hace señor a nadie, y hasta
a veces impide que lo sea.
Siempre el letrista tanguero protestó con menor o
mayor razón por la época que le tocó vivir. Así vemos que en 1962
Mario Battistella en su tango "Bronca" desarrolla una
letanía de quejas al momento que vivía y a pesar del cuadro que nos
pinta a lo largo del tango llegamos a la conclusión de que "Todo
tiempo pasado fue mejor, porque a la distancia reconocemos que aquello
que pinta el poeta es "moco 'epavo" comparado con hoy.
?Que pasa,
qué signo infernal
que ni entre hermanos se entienden
en esta atroz confusión?
Que si falta la GUITA
que si no hay más lealtad...
?Y nuestra conciencia no vale mucho más?
!Pucha, qué bronca me da
ver tanta injusticia de la humanidad!
El tango nos llena de ejemplos y nos deja poco
tiempo para citar poemas lunfardos, pero lo intentaremos tratando de
ejemplificar con algunos giros idiomáticos.
Este es de Carlos de la Púa y el poema es
"Gaby"
Para mí, con estuche, no valés cinco GUITAS
En otras palabras le quiere decir que no vale nada.
En "La cardíaca" Gomez Bas le presenta
al personaje la fragilidad de ciertas cosas de la vida ante la
alternativa final definitva y cierta de la muerte
Minas, GUITA, hasta honores ?Y a qué tanta viveza?
Mañana en la catrera, en la calle, en la mesa
te chapa la Cardíaca...y adiós.
"Estanciero" de Nyda Cuniberti y la tan
repetida situación del heredero que quemó los mangos del padre y del
abuelo y al que le GUITA no le sirvió nada más que para dilapidarla
y quedarse seco: "de cómo sonar GUITA y quedarse en la
vía"
Han pasado los años y al correr del tiempo,
de lo que soñamos no nos ha quedao
nomás que miseria, nomás que cansancio,
y el ejemplo inutil de haber fracasao...
Sembrando protestas, juntando rencores,
la fuimos pasando hasta que al final,
las dos esterlinas de los años mozos
han sido "dos guitas" en la realidad.
Dos guitas
humildes dos guitas
bañados en oro;
que al perder el brillo,
ya perdido el baño
perdimos valor...
Dos guitas,
humildes dos guitas,
eso es lo que somos;
pero en la ceguera
de las ambiciones
nos perdió el fulgor.
Han pasao los años y al correr del tiempo,
con la mano puesta sobre el corazón,
te juro que siento verguenza del día
que valiendo un guita me creías el sol...
¡Qué mentira grande fueron nuestras vidas!
¡Qué rencor extraño que nos ha quedao!
Y bueno...paciencia...que quién más quién menos
de la misma suerte se habrán lamentao.
"Dos guitas" Tango letra de Francisco
Gorrindo, música de Juan D´Arienzo.
|