La plata, el dinero,
tiene muchísimas denominaciones y sinnimos pero hoy nos detendremos
en el MANGO. Quizá por aquello de la ranchera "Donde hay un
MANGO, viejo Gomez, lo han lustrao con piedra pomes.", quizá
preguntando y preguntando, por ahí, alguien, condolido de nuestra
desorientación nos indique un camino hacia los MANGOS, por ahí nos
llama FASI LAVALLE nos llama y nos indica el camino hacia los mangos
ya que a él lo sacaron de circulación, por ahí PIERRI nos llama y
nos dice como se consiguen 200 millones de mangos laburando, o en una
de esa el marido de Susana se conduele de nosotros y nos da una línea
telefónica para que nos ganemos un mango. Vaya uno a saber. Mientras
tanto a no perder las esperanzas y sobémosle el lomo al MANGO
ocupándonos de él.
Digamos en principio
que el vocable MANGO nos llega desde el Brasil donde con ese nombre
designaban a la moneda de mil reis.
Aunque Gobello en
algún momento sostuvo que provenía de la moneda de oro
"marengo" de Italia. Gobello siempre le encuentra la vuelta
para encontrarle a la palabra lunfarda una posible procedencia
italiana, aunque hay que reconocer que en las últimas ediciones de su
diccionario acepta la procedecia lusitana de la palabrita..
Los más imaginativos
pergeniaron la explicación de que el dinero es la manija o el mango
para obtener cosas.
Cuando se entra a
recalentar el cerebro nace cualquier idea.
De MANGO derivan,
marengo y mangrullo, aunque esto último acepta una acepción
folklórica distinta.
Ejemplos de
aplicación del MANGO tenemos para tirar para arriba, aunque no así
con el MANGO propiamente dicho.
Comenzaremos con un
poema "Borrado" de Juan Bautista Devoto
Y recuerda su vida de
cadenero simple,
jornalero sencillo
amasijado con la
guardia baja,
muchas veces por un
marroco duro
y algunos MANGOS
grises, manoseados y sucios
como guita de timba.
Mangos como guita de
timba, MANGOS proletarios, mangos manoseados, sucios, transpirados,
arrugados, mangos mishios, mangos que costaron jornadas de bajar el
lomo, mangos desteñidos, mangos que a veces no alcanzan siquiera paa
matar el hambre.
Laburaba a lo burro.
Como perro,
detrás del MANGO.
Solitario y breca
aunque estrilara a
gritos la buseca,
Si, tachero de vos
chamuya Luis Furlan, de vos que sos uno mas de los que van detras del
MANGO, en la cola de los giles que se matan para ganar un triste
MANGO.
MANGO - 2 -
Decía el poeta
"Poderoso caballero es Don Dinero" el MANGO compra todo, la
educación, la salud,el honor, la decencia, la moral
La 'Vitrolera"
de Joaquín Gomez Bas
Si en tu noche, tan
sola,
se daba carambola,
enganchabas el punto
con biyuya
que te llamaba suya
por el derecho mishio
dde unos MANGOS.
Y aprovechamos para
destacar un sinónimo de MANGO, Biyuya, como en la anterior entrada
fue "Guita"
Mas de una vez nos
servimos del "Himno al pato" de Yacaré para ejemplificar la
aplicación de una palabra, hoy nos valdremos de él para destacar
algunos sinónimos que el pato utiliza para pedir ayuda.
!Salve vento, menega,
shosha, guita,
bataraces o
duros...lo que sea...
La mondonguera de
ragú palpita,
silba, bronca, la
bufa, chilla, grita
por esta crisis
rea....
Y aquí está el
tango, sociólogo incansable que escruta en todos los temas ciudadanos
y los destapa, los eterniza y nos va dejando un panorama histórico
del porteño y su medio ambiente
Era 1930 y la crisis
estaba en su apogeo cuando Discépolo escribe "Yira...Yira"
y nos pinta el panorama de ese momento
Cuando rajés los
tamangos
buscando ese MANGO
que te haga morfar...
El hombre, en su
afán de zafar de la mishiadura a veces, por desesperación otras o
por deporte cuando tiene guita, recurre a los chuchos. Y José Rial
aconseja "Preparate p'al domingo"
Con mi dato p'al
domigo podés llamarte conforme,
andá preparando
vento, cuanto mas vento, mejor.
Con sos cuatro
MANGUILLOS
se acabarán nuestras
penas.
Los MANGOS son la
ilusión, la realidad es otra.
Pero la conciencia,
la decencia, la cultura, parece ser que no van de la mano de los
MANGOS. Por lo menos es lo que dice Mario Batistella en
"Bronca"
Por seguir a mi
conciencia
estoy bien en la
palmera,
sin un MANGO en la
cartera y con fama de chabóm.
Batistella no es el
único que protesta, ni siquiera es el primero ni será el último.
Entre los muchos que chillaron por la falta, o la escaces de mangos
está Andrés Chinarro, quien con música de Héctor Artola, escribió
el tango "Con el mango apretao"
Qué forma de vivir,
si da calambre
de asaltiña y
piñún vive cualquiera
perdoná, buen
Jesús, mi parla infame
pero vos entendés mi
cantinela.
Los dueños del
"turrén", antes y ahora,
te quieren engrupir
que son cristianos
si se da la ocasión
rezan y lloran
con el mango apretao
entre las manos.
Por eso buen Jesús,
yo te confieso
el coso de la guita
es siempre igual
"se ne
futte" del cielo y del infierno
el vento sirve mucho,
mucho más.
Po eso, buen Jesús,
¡Cómo te han dado!
y te siguen
"fajando" sin píedad,
yo te bato, perdón,
desconsolado
¡el coso de la guita
es siempre igual!
La gente se amasija
por la guita
y prefiere vivir a
puro embrollo
el que ayer era gil,
hoy se desquita
disfrazao de
gorrión, te manda al hoyo.
Los buenos se han
borrao del almanaque
cansaos de apechugar
tanto piñazo
¿un amigo...un amor?
¡Cuidao al jaque!
que no hay resto
final pal escolaso.
Da para mucho el tema
del MANGO, pero por mas vueltas que le demos, salvo que nos salve el
loto, cosa muy poco probable, tenemos que seguir DETRAS DEL MANGO.
Es como la zanahoria
que le ponen adelante del hocico al burro para que camine y que por
más que lo intente nunca alcanza a morderla.
|
|