Otra de las acepciones lunfardas del dinero es
MENEGA o MENEGUINA, pero no son las únicas.
A la guita la llamo sport o ventolino,
MENEGA, mosca, duros, shosha, morlacos, vento,
nales o bataraces, gomanes o elemento,
mangangás o guitarra, es decir MENEGUINA
Ya ven la cantidad de sinónimos. Y no son los
únicos, hay mas.
Pero antes de seguir queremos aclara, sobre todo
por nuestros amigos suspicaces que siempre tratan de encontrar una
alución personal en nuestras apostillas.
MENE GA o MENE GUINA no implica necesariamente una
alusión al primer mandatario, porque los hay que desformando el
idioma usan la palabra MENE GUITA en lugar de MENEGUINA como sinónimo
de persona que tiene dinero en abundancia.
Del origen de la palabra MENEGUINA existen varias
teorías, los que sostienen que proviene de una deformación del
inglés "many guineas", muchas guineas y lo que dice
Gobello, siempre fiel al italiano, en este caso al milanés
"Meneghín"-"Meneghina", el milanés, la milanesa
(por considerar a los milaneses gente de dinero)
El reo que quedó mishio, la trata con cariño y le
dice
!Oh MENEGA querida!
Dulce recuerdo de mi rante vida
tan llena de ilusiones...
Si me arreglás con cinco patacones
quedará la familia agradecida....
El "patacón", sinónimo de dinero, era
una moneda de plata de una onza. Pero patacón tiene otra acepción
que la trataremos oportunamente.
Roberto Lino Cayol era un periodista que a
principios de siglo escribía en Caras y Caretas. Allí publicó
"Paradas" que empieza de esta manera
Ch'Erramuspe, salí de hay,
porque me está pareciendo
que te has parao sosteniendo
la puerta del Operai.
Vení...que se van a crer
que no tenés MENEGUINA
p'al dentro, o qu'está muy ruina
la soiré del Gutembér.
Esto se escribía allá por los años 10 al 20.
"Contigo pan y cebolla". Cuando uno es
joven y sobre todo si está enamorado, dice una sarta de estupideces,
como eso de "Contigo pan y cebolla". Los enamorados sueñan
y viven la dulce ilusión de que para vivir no se necesita MENEGA.
Después la vida te enseña lo otro "Tanto tienes, tanto
vales", pero mientras tanto sueñan, sueñan...
Menega - 2 -
Juntos viviremos siempre,
aunque nos llegue a faltar
la MENEGA para el morfe
y un cuarto ande apoliyar
"El que nació para pito nunca llegará a
corneta", por eso el personaje de Celedonio Flores que quiso ser
chorro, ante su fracaso rotundo terminó omo guarda de omnibus
Quiso hacer un escruche y cuando fueron
pa arreglar la cuestión de la "viyuya"
te le hicieron un laburo, te le hicieron
que tuvo que poner MENEGA suya.
.......................................
Y hoy requinta una gorra, usa taquito,
se apila a una piolita y pega el grito:
"se me quieren correr mas adelante"
Esto demuestra que es muy importante hacer un test
de laburo antes de intetar abrazar una profesión equivocada. Y en
este hermoso y delicado soneto encontramos otro sinónimo de dinero
"Biyuya"
Y como último ejemplo de aplicación de la palabra
MENEGA le pido a Luis Mollo que lea el poema de Yacaré que lleva por
título el bonito nombre de "LA MENEGA'
Ella le manya eschacho de fanega
y lo quiere engrupir, pero él la juna
y !al humo! por si cola le hace una....
entrada pa afanarle la MENEGA.
Ella, que no es otaria, se la alega,
y se escabulle l vento !qué piernuna!
pero él la faja a soques...por ranuna
y hay nomás la percanta se le entrega.
El pianta del bulín, cata una curda
pela una fariñera bien mistonga
(pero que pa un pesao, es a la gurda)
y como él es mañoso como un zorro
vuelve y arma otra bronca en su cotorro
y así es todos los días la milonga.
Cuando la mina labura el punto vive de ronga, por
eso las minas, que antes la iban de ama de casa y esperaban el toco a
fin de mes, tengo para mi que eran mas inteligentes que las
emancipadas de hoy que a veces mantienen a un belinún que prefiere el
dolce far niente al sacrificio del laburo.
El día del casorio dijo el tipo'e la sotana
el coso debe siempre mantener a la fulana.
Y vos que interpretás las cosas al reves
que te mantengan es lo que querés.
|