En Chile hay unas mamíferas parecidas a las focas que se llaman OTARIAS, porque se dejan atrapar facilmente.

Otros de los sinónimos de PAPANATA son , longy que como vimos anteriormente también puede ser un longipietro, pánfilo "mosca muerta".

Ya que hablamos de OTARIA, uno de sus sinónimos es PIPISTRELA, que es gila, pero no tanto, no llega a ser PAPANATA, por lo menos así lo demuestra el tango "PIPISTRELA de Fernando Ochoa y Juan Canaro.

Me llaman la PIPISTRELA
y yo me dejo llamar.
Es mejor pasar por gila
y ser viva de verdad.
Soy una chica con clase
manyen que linda mujer
la pinta que Dios me ha dado
la tengo de hacer valer

Otros sinónimos de Otario son: papanatas, papamoscas, pazcuato, pasta frola, pipiolo, pipistrelo, samporlino, zampabolla, cándido, etc.

En una audición anterior comentamos el nombre de algún bar que supimos conocer allá por el sur que se llamaba "Un boliche como tantos". Estando es San Pablo (Brasil), cerca del Largo De Aruche, un día, caminando, conocí un negocio bar que me llamó la atención su nombre, se llamaba PAPANATA. Por supuesto entré a tomar un café y me encontré con que el propietario era un argentino. Le pregunté porqué se le había ocurrido ese nombre y me dijo que en una ocasión el le dijo PAPANTA a otra persona y les pareció tan graciosa la palabra que se la repetían a cada momento. Cuando puso un bar le puso PAPANATA y resultó un nombre muy comercial y atractivo. Con lo cual quedó demostrado que el punto en cuestión no era nada PAPANATA El OTARIO es una variante del "papanata". Existió y sigue existiendo una predisposición generalizada a usar el término de OTARIO o de GIL para denominar el tonto. Una variante más el famoso boludo, término que perdió la connotación de un insulto para pasar a ser una expresión de amistad. Por lo mismo que nos hubiéramos agarrado a las trompadas en nuestra juventud, hoy se dan un abrazo de amigos.

El OTARIO aparece en muchos tangos, varios de ellos los citaremos, empezando por el "Otario que andas penando".

Jajarai, jajai, jajá,
jarajajai,jajai,jojó..
OTARIO, que andas penando
sin un motivo mayor,
¿quien te dijo que en la vida
todo es mentira, todo es dolor?
Si tras la noche oscura, siempre
asoma el sol...
Y de la vida hay que reirse
igual que yo
jajarai, jajai, jajá,
jarajajai, jajai, jojó...
¿Qué te importa si la paica
del bulín se te fugó
y te traicionó el migo
y la timba te secó?
Si el destino, Que es criollazo,
justiciero y vengador,
ya ha de darlos contra el suelo
a la ingrata y al traidor...
Suene, suene la guitarra
que se estire el bandoneón,
que la música es olvido
y el olvido, la ilusión
que ha de darnos la alegría
y consuelo en el dolor,
pa que todos nos riamos
igaul que me río yo...
Jajarai, jajai, jajá,
jarajajai, jajá, jojó...

"Otario que vas penando" (Tango) de Alberto Vacarezza, música de Enrique Delfino.

Las diferencias entre un gil, un papanata, un pazcuato, un papamoscas, un pastafrola, son sutiles y las palabras adquieren un significado distinto de acuerdo a la fuerza que se le da en la expresión.

No es lo mismo decirle suavemente a un tipo: "Che, sos un otario" que gritarle en la cara "SOS UN OTARIO". También se le puede decir OTARIO casi cariñosamente, previo a un consejo de gomia.

Y podemos seguir dando ejemplos de tangos que de una forma u otra hablan del Otario: "Margot", Mano a mano", "Ivette", "Que vachaché", "Un tropezón", "Che papusa, oí", "Se acabaron los otarios", "No aflojés", "Cobrate y dame el vuelto", "En la vía" y tantos otros. Carlos de la Púa en su poema "Sor bacana" utiliza el término, como veremos, además de otros sinónimos como "vichenza", que vendría a resultar un salame, que cuando es un flor de salame solimos decir "salame tandilero", "samporlina" una quasi licencia del autor, y "gilota" un derivado de "gil" .

Cusifai ,farolera. Sor Bacana, ventuda
que dás dique a la merza en las cosas shoficas,
voy a darte un apunte fulero por gilurda
a ver si con el justo que te bato te achicas.
El vento que amarrocas, medias gambas, canarios,
recuerdos de pamelas que achacaste fresquita,
ha de ser poca mosca pa mantener OTARIOS
paparula, tortera, bulebú, milonguita...
Nunca un buen cadenero ha de tirarte el carro
-squenuna, vichenza, samporlina, gilota
Que me dás en los Quimbos, justamente en el forro
Nunca tendrás un macho que por vos se haga chorro
cuando toda esa runfla de farra y de cotorro
por chinchuda o por javie no te den más pelota.
Carlos de la Pua "Sor bacana"..

La pelandruna abacanada, tan bien descripta por el Negro Celedonio Flores en su hermoso tango "Margot" fue tema desarrollado con gran inteligencia y sabiduría por Mario Freiro Pombo en su libro "El tango mítico" .

Desde lejos se te manya, pelandruna abacanada,
que has nacido en la miseria de un cuartucho de arrabal...
Hay un algo que te vende; yo no sé si es la mirada
o tu cuerpo acostumbrado a las pilchas de percal.
Ese cuerpo que hoy te marca los compases tentadores
del candombe de algún tango en los brazos de algún gil,
mientras triunfa tu silueta y tus trajes de colores
entre el humo de los puros y el champán de Armenonville.
Son mentiras, no fue un guapo haragán y prepotente
ni shofica veterano el que al vicio te largó...
Vos rodaste por tu culpa y no fue inocentemente...
¡Berretines de bacana que tenías en la mente
desde el día que un magnate de yuguillo te engrupió!
Yo recuerdo, no tenías casi nada que ponerte.
Hoy usás ajuar de seda con rositas rrococó...
Me revienta tu presencia...Pagaría por no verte...
Si hasta el nombre te has cambiado como has cambiado tu suerte:
ya no sos mi Margarita; ahora te llaman Margot.
Ahora vas con los OTARIOS a pasarla de bacana
a un lujoso reservado del Petit o del Julien,
!y a tu vieja, pobre vieja! lava toda la semana
pa'poder parar la olla con pobreza franciscana
en el triste conventillo alumbrado a kerosene.

El OTARIO no es ni muy remotamente un ejemplar en extinción, todo lo contrario, cada vez habemos más otarios y lo que alguna vez nos engrupimos y nos creimos muy vivos, con el tiempo tenemos que reconocer que, o nunca fuimos realmente vivos, o hemos involucionado.

Fuimos otarios porque creimos que después de una vida de laburo llegaría el día en que disfrutaríamos del descanso merecido, de una jubilación acorde a nuestros aportes.
Fuimos otarios porque creimos que "Había que pasar el invierno".
Fuimos otarios cada vez que dábamos crédito a aquello de "Dios y la Patria nos lo demanden". Hasta ahora la Patria no demandó a nadie, al menos que yo sepa y si lo demandó le perdonó la deuda.
Fuimos otarios cuando creimos que íbamos a derrrotar a los ingleses en Las Malvinas.
Fuimos otarios cuando nos vendieron el buzón de que Estados Unidos estaba de parte nuestra.
Fuimos otarios cuando nos dijeron "Síganme".
Fuimos otarios cuando creimos en la utopia de una "revolución productiva". La lista es lunga y es lunga porque creimos con la incredulidad de un papanata, de un gilastrún, de un pipistrelo. .

Créeme, viejo, hacete más ranún y piantate
de la sesera el grupo del metejón ingrato:
laburala de guiso como un bacán y armate
de alguna piba OTARIA pa no pasar por gato

No solo los militares, los sindicalistas, los políticos están a la pesca de los otarios, ahora se sumaron los economistas, y las minas, las minas que están siempre agazapadas esperando que caiga algún otario como dice Darwin Sanchez en su poema "Cafetín de malos aires" .

Cuatro minas que están en la estacada,
cuatro cuentas perdidas de un rosario
a la pesca obligada de un OTARIO
que les garpe una copa adulterada

O la papusa que con sus encantos "volvés OTARIO al vivo y al rana gil". Y aquel que los amigos le decían en el tango ¡Araca Paris! de Carlos Lenzi .

¿Qué hacés en Buenos Aires? ¡No seas OTARIO!
Amurá esas milongas del Tabaris...
Con tres cortes de tango sos millonario...
¡Morocho y Argentino! ¡ Rey de Paris!

Pero, como dice Eladia Blazquez "Somos como somos", en el fondo somos OTARIOS, "compradores de buzones","compradores de mitos para poder vivir", "OTARIOS consuetidinarios aunque nos creamos unos vivos de primera.

Miremos este espejo bruñido y reluciente
sin el engrupe falso de una mentira más...
Y vamos a encontrarnos con toda nuestra gente
mirándonos de frente sin ropa y sin disfraz...
Con toda nuestra carga pesada de problemas
hagamos un teorema de nuestra realidad...
¡Perdamos todo el vento, la torre y el "alfil"!
¿En este escrachamiento, de frente y de perfil!
¡Como somos!...
sensibleros, bonachones
compradores de buzones por creer en el amor.
¡Como somos!...
con tendencia al melodrama
y a enredarnos en la trama por vivir
en la ficción
!Tal como somos!
como un niño acobardado con el andador gastado
por temor a echarse andar...
Chantas...y en el fondo solidarios,
más al fondo muy OTARIOS y muy piolas más acá...
¡Vamos!...aprendamos pronto el tomo
de asumirnos como somos o no somos
nunca más.
¡Nos gusta hacer las leyes, después crear la trampa
tirando por la rampa las tangas a rendir,
cargar a voz en cuello, y protestar bajito
prefabricando mitos para poder vivir!
Nos gusta sobre todo comer a dos carrillos
rociando con tintillo la gris preocupación,
y así mancomunados hacemos una unción
del culto más sagrado...a la manducación..

Pero el vivo más vivo se vuelve OTARIO cuando lo chapa una mina. Ejemplos tenemos mil, en la poesía lunfardo, en el tango, en la vida misma. Dicen que "tira más el pelo de una mina que una yunta de bueyes". El refrán es la mejor representación de la sabiduría popular. Luis Alposta escribió "el soneto del adiós a la musa finoli" que dice así:.

Buen empilche, buen lomo y un taller literario.
Que la mina es finoli, desde lejos se embroca.
Esos cinco minutos que uno tiene de OTARIO:
se me vino de river y yo me fuí de boca.
Tiró más que una yunta. Siempre pensando en ella
me pasaba las horas laburando algún verso.
Escabuyí los brolis firmados por Centeya.
De mi propia medalla pasé a ser el reverso.
Si escribís un poema -me lo chantó de entrada-
hacelo bien dificil. Que no se entienda nada.
Y eso ya no lo banco. Vuelvo al verso atorrante
que se escribe en el feca sobre una servilleta.
Las musas son beatrices, te laburan de Dante,
te calientan los versos y olvidás el poeta..

Pero ya lo dijo Carlitos "Todavía hay otarios" en el tango de N. Behety y Manuel Pizano.

No sé porqué dicen
que ya no hay OTARIOS
que todos son ranas
y taita a la vez,
y por cada vivo
marca el calendario
más de diez gilastros
que nacen por mes.
Yo conozco a Ivonne,
Poletti y Rosario,
a Mimí, Charlote,
Ninón y Zazá,
y cada cual tiene
su robusto otario
que forman "debute"
la mensualidad.
Antes era un viejo
que formaba el vento
y el que disfrutaba
era un "gigolet";
hoy la muchachada
que peina al "unguento"
también por el aro
de formar entró.
Pasen adelante,
hay muchos OTARIOS
alcanza pa todas
no hay que arrebatar,
vengan las mujeres
de vida elegante
que aquí es el mercado
mejor pa shacar.