|
Tirar tiene varios
significados y muchísimas aplicaciones las que trataremos de
explicar.
Puede ser vender
algo a precio muy barato, practicamente regalarlo:
"TENER UN PRECIO TIRADO".
TIRAR la cerveza,
servir la bebida de un barril con la canilla.
Cuando empieza el
mes hasta el 15 uno puede IR TIRANDO, pero llegado el 20 en adelante
se ESTA TIRADO, elevado al cuadrado, bajoneado y sin un mango, pero
para el 25 ya se está TIRADO COMO EL PEREJIL.
Como dice el tango:
TIRAO por la vida de
errante bohemio
estoy Buenos Aires anclao en Paris .
O como decían aquellos
versos de Pedro Miletari:
Por eso el pobre, que
la amaba tanto
al mancarla tan ruin vivió TIRADO. |
|
|
TIRARSE UN
LANCE es tratar de obtener un premio, en el caso de
"tirarse un lance con una mina" es el paso previo a
TIRARSELA, es el momento en que el tipo se TIRA CON TODO.
TIRARSE A UNA MINA es algo más que conquistarla. Beltran se
TIRO UN LANCE y le salió bien, por eso se rajó del
"Barrio de las latas" y se vino para el trocen.
Aseguró
que fue un LANCE
que quebró su mala racha
una vieja muy ricacha
con quien, el muchacho se casó. |
|
|
|
Uno se puede
TIRAR A LA MARCHANTA lo que puede significar abandonarse o
TIRAR LA GUITA A LA MARCHANTA que sería, gastar guita al
cuete, o JUGAR A LA MARCHANTA como en el caso de "Mano a
mano" de Celedonio Flores.
Hoy
sos toda una bacana,
la vida te rie y canta,
los morlacos del otarios
los JUGAS A LA MARCHANTA
como juega el gato maula
con el mísero ratón.
Lo mismo seria TIRAR
LA CASA POR LA VENTANA, derrochar. Hubo una época dichosa, en
que se podía, aún ganando poco TIRAR MANTECA AL TECHO que
literalmente significa divertirse al máximo aunque causando
algun que otro desorden. Los bacanes tiraban manteca al techo
en Paris, los grasas en los bailongos de barrio, los bacanes
tiraban manteca, los grasas margarina.
Hay una expresión hoy
muy generalizada es TIRAR PALIDAS que es lo mismo que dar
malas noticias, lo contrario de TIRAR BUENAS ONDAS, que sería
como si nos TIRARAN UN CABLE de esperanza.
Existe un proceso de
degradación que empieza con TIRARSE A CHANTA,o sea
holgazanear, continua con TIRARSE A LA RETRANCA, no hacer
esfuerzos para laburar y termina con TIRARSE A MUERTO que es
despreocuparse totalmente.
Los tangueros suelen
dar consejos sabios que la realidad nos impide aplicar, aunque
ganas no nos faltan, y uno de ellos es TIRARSE A MUERTO en el
tango "Seguí mi consejo"de Eduardo Trongué, pero
además aparece la expresión TIRAR EL LENTE, o sea junar,
apuntar. Escuchá atentamente y decime si no aconseja como un
padre el autor de la letra. .
Rechiflate
del laburo, no trabajés pa los ranas,
TIRATE A MUERTO y vivila como la vive un bacán,
cuidate del surmenage, dejate de hacer macanas,
dormila en colchón de plumas y morfala con champan.
Atorrala
doce horas cuando el sol esté a la vista,
vivila siempre de noche porque eso es de gente bien,
TIRALE EL LENTE a las minas que ya estén comprometidas
pa que te salgan de arriba y no te cuesten toven.
Si
vas a los bailes, parate en la puerta,
campaneá las minas que sepan bailar,
no saqués paquetes que dan pisotones...
¡Que sufran y aprendan a fuerza´e planchar!
Aprendé
de mí que ya estoy jubilado,
no vayas al puerto...¡te pueden tentar!
Hay mucho laburo, te rompés el lomo,
y no es de hombre pierna ir a trabajar.
No
vayas a lecherías a pillar café con leche,
morfate tus pucheretes en el viejo Tropezón
y si andás sin medio encima, cantale "Fiao" a
algún mozo
en una forma muy digna pa´evirate un papelón.
Refrescos,
limones, chufas, no los tomés ni aún en broma
¡Piantale a la leche hermano, que eso arruina el corazón!
Mandate tus buenas cañas, hacete amigo del whisky
y antes de morfar, rociate con unos buenos pernós. .
La macana es que si te
da por esa, te dicen que sos UN TIRO AL AIRE . |
|
|
|
También se
puede TIRAR DE LA LENGUA, tratar de que alguien hable
generalmente de mas y nos cuente algo que deseamos saber. Hay
una expresión que ya no se usa porque está demodé.
Antes, cuando
una mina se tiraba a la pileta, se decía que TIRABA LA
CHANCLETA expresion que los diccionarios lunfardos o de
expresiones populares definen como "Abandonar una mujer
los principios morales, darse a una conducta disipada".
Con el tiempo cambió el concepto de "los principios
morales" y hoy las minas se TIRAN A LA PILETA como quien
se da una ducha. .
Un
silencio y luego la catrera
que grita su chillido de alcagueta,
un suspirar y el fin de la carrera.
Dos cosos que se amaron sin libreta,
la mina, picazón de Primavera,
se acaba de TIRAR A LA PILETA.
Tino
Rodriguez "Debut"
Una de los conceptos
que no se han perdido y que mantienen plena vigencia es TIRAR
LA MANGA, o MANGAR que significa pedir dinero prestado,
generalmente sin la intención de devolverlo .
Cuidao
con el coso que TIRA LA MANGA
te mete en el pozo, te engaña pichanga.
Cuidao con el tipo que finje calor
y dice sin hipo haceme un favor...
"El
coso que tira la manga" Tango de Eladia Blazquez
TIRAR EL CARRO es el
viejo oficio de recibir dinero de la mina, actividad muy
frecuente que ejerce el cafiolo para sobrevivir sin laburar.
"El flaco Lorenzo" de Miguel Tabares si bien es un
punto en decadencia, mishio y forfai todavía sabe
rebuscárselas TIRANDOLE EL CARRO a una grela.
Cortorro
shome, punto en decadencia,
la catrera poliya, rantifusa,
algo de pilcha, funghi con pelusa
y la porra briyando por ausencia.
Un feite descarnado. Referencia
de un malevo en derrota sin excusa,
arrugado, sin dientes y el colusa
dudando continuar con su existencia.
Sin embargo, ni el fioca con más fama
ni el jovato con mosca por vagones
jamás hicieron banca en su escolaso.
Troesma para secos y matones
TIRA EL CARRO a una grela, que no es dama
pero escucha silbidos a su paso. |
|
|
|
TIRAR LA
LANZA es afanar de los bolsillos mediante la habilidad de los
dedos. Sinónimos son TIRAR LA PUNGA y TIRAR LOS GANCHOS, que
no es lo mismo que TIRAR LOS GARFIOS que significa buscar
apoyo en otra persona.
Como decía
Carlos de la Púa en su poema "El vago amargura":
Y aunque siempre
tuvo minas retrecheras
que hacían las latas con facilidad,
TIRO BIEN LA LANZA y en giras burreras
forzó pateadores con felicidad.
TIRAR EL ESPINEL
significa tirarse lance con varias minas tratando de pescar
alguna Miragalla con toda seguridad sabe de que hablaba
Cadícamo cuando mencionaba en su poema "El farol
colorado":
Hubo
hace muchos años, en la Isla Maciel,
un turbio atracadero de la gente nochera.
Ahí bajaba del bote la runfla calavera,
a colocar la línea y TIRAR SU ESPINEL.
Se llamaba ese puerto "El farol colorado".
Y en su atmósfera insana, en su lodo y en su intriga,
floreció "la taquera de la lata en la liga"
de camisa de seda y de seno tatuado. |
|
|
|
TIRAR EL
FIERRO es manejar bien el cuchillo.
TIRAR EL
LENTE significar, mirar, contemplar.
TIRAR EN
YUNTA es andar entre dos. A los vigilantes que andaban de a
dos vigilando se les decía justamente yunta y recuerden el
tango "Yunta Brava".
La vida es
dura y a veces hay que rebuscárselas de cualquier manera. Es
entonces cuando alguna vieja retirada se le ocurre poner un
aviso en Clarin Clasificado y ofrecer sus servicios de
adivinadora, experta en Tarot o en TIRAR LAS PINTURAS que es
lo mismo que TIRAR LAS CARTAS, adivinar
el porvenir por medio de los naipes.
TIRAR LA
BRONCA es enojarse, cabrearse, es lo que hace el encargado del
conventillo en el tango "Triste paica" de Homero
Manzi:
Sobre el viejo
patio´e ladrillo
paran dos pibes un bolón
y el encargao del conventillo
TIRA LA BRONCA con razón. |
|
|
|
TIRAR LA
ESPONJA significa abandonar, no tener mas aliento, no dar mas.
La verdad que hay días en que uno tine ganas de TIRAR LA
ESPONJA, pero detrás vienen empujando la mujer, el colegio de
los pibes, las cuotas del departamento, la del auto, y por si
esto fuera poco, están los plásticos, siniestro invento
yanki "American Express", "Diner" Y para
ilustrar la aplicación de esta expresión recurrimos a
Celedonio Flores y su tango "Carta Brava":
Pero vos que
fuiste un lince pa tallar entre polleras,
que viviste del rebusque en las timbas de bulín,
te tirás al abandono como una Aurora cualquiera
y abandonás la pelea TIRANDO LA ESPONJA al ring.
TIRAR LAS AGUJAS
significa decir la hora y para dar un ejemplo de aplicación
de esta expresión recurriremos a un poema de Luis Alposta
"Lunfa cheto" en al que también aparece TIRAR
FALSAS.
Poesía
cachusa que estás de raye,
aunque te chingue el verso no hay quien te calle.
Porque hay en tus entrañas aires lunfardos,
en los que flotan todos, chetos y pardos.
Los tiempos han cambiado. Grela no es mina;
y la pálida, loco ¡como camina!
Ahora te dicen groncho si sos un grasa
¡TIRAME LAS AGUJAS que el tiempo pasa!
(Lo que no cambia nunca es que TIREN FALSAS
y a la hora de los postres te den la salsa)
Poesía cachusa, rante y febril,
aunque cambie el chamuyo ¡vos matás mil! |
|
|
|
Hay mas
TIRAR, algunas que nos reservamos pues somos todavía chapados
a la antigua y tenemos límites culturales que entendemos no
se deben traspasar, para eso existen los límites, aunque hoy
en día se han corrido esto que hemos dado en llamar límites
y practicamente casi ya no existen. Pero nosotros hemos sido
educados bajo otros conceptos sobre los que a veces dudamos si
está bien o está mal. Cada uno sacará sus propias
conclusiones. |
|
|