Si hay un ejemplo que todos reconocen es aquel de Discépolo en "Esta noche me emborracho"
Sola, fané y DESCANGAYADA
le vi esta madrugada salir de un cabaret.
 
Cuando dimos la explicación de FANE describimos en parte a la descangayada del tango. La pobre estaba lo que solemos decir "hecha una porquería", venida a menos, destartalada, descolada, en una palabra fuera de circulación.

 
Duro ejemplo es el soneto de Juan Carlos Giusti, "mediatarde del domingo"
 
Dos cafés y dos fasos, aburridos.
Vencidos en el hoy y en el mañana.
Una ritual tristeza. Otra semana
y dos cafés, dos fasos, repetidos.
 
Hay un silencio en todo, detenido.
La risa, mas allá de la ventana.
En la mesa, el chamuyo se desgana
lento, DESCANGAYADO, mal herido.
 
Me detengo en el bar y los distingo.
Otra pareja muerta de pasado
contra la mediatarde del domingo.
 
Que estira una conversa sin gollete
y otra vuelta que duele, dos cortados,
y un pibe, que no juega, y un juguete.
 
Acá el poeta nos da la idea de una conversación sin sentido, valiéndose del DESCANGAYADO en cuestión. Que cosa mas terrible que una conversación DESANGAYADA.
 
 
 
 
 
DESCANGAYAR - 2 -

DESCOLADO puede ser casi un sinónimo de DESCANGAYADO, pero curiosamente no aparece en todos los diccionarios lunfardos, sino en algunos pocos, uno de ellos es el de Chiappara, que lo define como desarmado, desvencijado, maltrecho
Y recurrimos a Celedonio Flores y su muy conocidos versos del tango "Mano a mano" cuando dice
Y mañana cuando sea DESCOLADO mueble viejo
y no tengas esperanzas en tu pobre corazón,
si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo
acordate de este amigo, que ha de jugarse el pellejo
pa'ayudarte en lo que pueda, cuando llegue la ocasión.
Es la misma mina de Discépolo DESCANGAYADA por el tiempo y la vida.
Pero surge el amigo que no puede olvidar las horas felices vividas y le ofrece jugarse el pellejo pa'ayudarla en lo que pueda.
Esto me hace recordar aquel camionero que tenía escrito en su camión "Si precisás una mano, pedila que tengo dos".
 
La vida nos va descangayando, descolando, y no necesariamente como dice Alcides Gandolfi Herrero por haber vivido "de ragú y de viejo", no, porque el paso de los años nos va descolando casi sin darnos cuenta
Fajao por la vida de ragú y de vicio,
DESCOLAO y viejo, junao y sin vento,
encontró el rebusque pa'vivir de cuento con el toco mocho, con el filo misho.
Pero el personaje del soneto tenía "Abolengo de viejo canero"
y se las supo rebuscar. No todos tienen esa suerte. Pero haber vivido del afano le dió una experiencia que los giles no tienen.

Hay una milonga "El descolado" de Spinelli, Queirolo y Anastasio que describe a un punto enamorado de una mina que veía pasar todos los días camino del laburo y el pobre se le animaba
....."pero tenía defectos,
era rengo y tartamudo.
 
y al largar la chamuyada
la fulera suerte quiso
se le espiantaran los dientes
que los tenía postizos.
 
Por ahí pasó un tranway
soplando viento al pasar
y el descolao sin chillar
con una mano en la nuca
se chapaba la peluca
que se le quería volar.
 
 
 

DESCANGAYAR  - 3 - 
 
Después al pobre desgraciao:
se le descolgó la gamba
que tenía de madera.
Y en su afán de conquistarla:
Le batió..!ché, fulana,
yo por vos me rompo todo"
La mina sin acomodo
le respondió con franqueza
"Sos hombre prefabicado
o sos.. un rompecabezas".
El pobre estaba todo DESCOLADO.