DESCOLADO es
estar desvencijado, desarmado, maltrecho, descangallado, cachuzo,
molido, descuajeringado
Se suele estar DESCOLADO de tanto trabajar, muy cansado, hecho
pedazos.
Si bien alguna vez lo trajimos como ejemplo de otra palabra
reiteramos los dos tercetos del soneto de Celedonio Flores
"Fioca" que sirve para ilustrarnos sobre el significado de
ESTAR DESCOLADO
Esperando las cinco de la matina
aguanta hasta que sale la pobre mina
rengueando DESCOLADA del cabaret.
DESCOLADA de tanto laburar, de bailar con los clientes, de aguantar
toda la noche los babosos que se creen con derecho a todo porque
pagan.
Este triste destino se repite en "La pecadora arepentida"
de Enrique Otero Pizarro
Entre el mueble y el yiro en el trocen
fue quemando la vida como un faso.
La tasuer, descolada en el fracaso.
"Amó mucho" y no fue más que un beguen.
El beguén es un capricho amoroso. Y los caprichos se pagan dejándonos
DESCOLADOS, destrozados, descangallados.
sobre todo si vivió una vida disipada, sin privarse de nada, jugándolas
todas como le pasó al coso de "Canción de cuna" de
Alcides Gandolfi Herrero
Fajao por la vida de ragú y de vicio,
DESCOLADO y viejo, junao y sin vento,
encontró el rebusque pa'vivir de cuento
con el toco mocho, con el filo misho.
Rebusques son rebusques y aquel que en su vida acumuló experiencia
en un oficio puede al final de la carrera por lo menos zafar.
En este caso le quedó el recurso de encontrar algún gil para
hacerle el cuento del billete de lotería premiado (El toco-mocho),
o encontrar un longhi pietro que le compre una máquina para
fabricar dinero (Filo misho)
El tiempo es el culpable de que uno llegue al final de la carrera
DESCOLADO, las canas, las arrugas, el reuma, la artrosis, el baile
de San Vito, la arterioclorosis, etcétera, etcétera. Por eso al
punto del tango no le resulta dificil baticinarle a la mina
Descolado - 2 -
Y mañana cuando seas DESCOLADO mueble viejo
y no tengas esperanzas en el pobre corazón,
si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo
acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo
p'ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.
Lanticipa a la mina que llegará DESCOLADA, pero a esa altura, él
estará mejor? Le puede llega a dar un consejo, pero mas que eso,
dudo.
Otro DESCOLADO es el del tango "Pa'lo que te va a durar",
pero este la pasó posta, fíjense que el poeta, en este caso
Celdonio Flores, le dice:
Estás cachuzo a besos, te han DESCOLAO a abrazos,
se te ha arrugao la cara de tanto sonreir.
!Si habrás ensuciado puños en mesas de escolazo!
!Si habrás gastado alfombras, muchacho bailarín!
Y en este caso utiliza un sinónimo CACHUZO, que es otra forma de
estar DESCOLADO.
|
|