EMBALURDAR
significa hacer el cuento del tío, engatusar.
También pasar el balurdo o el toco mocho o el paco.
Balurdo es el paquete de papeles simulando ser billetes para lo cual
se ponen arriba umo o dos billetes auténticos, viene del italiano
"balordo" que significa tonto.
El toco mocho es el cuento que se hace con un supuesto billete de
lotería premiado y también se dice del documento de identidad
falso. El paco es sinónimo de toco-mocho o el paco-toco.
Cuando alguien nos quiere contar una mentira solémosle decir
"no trates de embalurdarme", es lo que dice el personaje
del soneto "Ningún vicio nuevo" de Guillermo Aleu (h)
Te la tomás con soda? No EMBALURDES
cantámela la justa; vi tu sota,
allá con la razón por qué te aturdes.
No te mandés la parte. Somos barro,
y te pasés de bobi o de marmota
!todos viajamos en el mismo carro!
NO EMBALURDES, cantame la justa nos dan ganas de decir, pero somos
chichipios a los que nos venden un buzón todos los días
Ultimamente nos está invadiendo un peligroso sentimiento de no
importarnos nada porque sentimos que todos nos quieren EMBALURDAR y
estamos perdiendo la fe algo muy peligroso y altamente depresivo.
Hace ya algunos años Alcides Gandolfi Herrero decía en su
"Soneto del amor mistongo"
Yo tengo una tristeza engayolada
que me tiene chacado y a la gurda,
ni la farra ni el vento me EMBALURDA,
ni un carajo me importa ya de nada.
Siguiendo la línea del tango el
doctor Luis Alposta llora la mina que lo dejó por otro que la
EMBALURDO
Me EMBALURDASTE el cuore y la fuí de poeta,
deslizando en tu oreja algún verso discreto,
y hoy mostraste la hilacha al tirar la chancleta
por un gil de otro barrio que te escribió un soneto.
No sé por qué encuentro un cierto parecido entre este soneto y la
política internacional.
Pero hay EMBALURDES premeditados, hechos con la sabiduría que solo
tienen las minas para casar marido.
Y Julio Guiteres Martín en su tango "Que me importa lo demás"
nos lo cuenta así refiriéndose a su viejo:
Se habla de que hubo una grela
que al fin lo pudo enganchar,
y le quitó las agallas
con cariño y con bondad,
EMBALURDAO por la mina
el compadre entró a aflojar.
Esa mina... fue mi vieja.
!qué me importa lo demás!
Es que la única mina a quien se le permite que nos EMBALURDE es a
la vieja, porque la vieja.... es la vieja
En el ejemplo siguiente
EMBALURDARSE lo utiliza como engañarse a si mismo y pertenece al
tango "Pa'que sepan como soy" de Norbeto Aroldi
En la timba soy ligero, yo nací p´al escolaso
no es afano la muñeca cuando sobra calidad.
Yo conozco muchos giles que cayeron en el lazo
El que liga y se EMBALURDA se deschava sin pensar.
Creerse vivo sin serlo, creerse sabio sin saber, engrupirse, es
EMBALURDARSE, es venderse un cuento a si mismo, pero cuando se
destapa el paquete y solo los dos primeros billetes son legítimos y
el resto es puro papel de diario, pura chamusquina, el vivo pasa a
la categoría de gil, lo malo es que mientras eso ocurre nos
EMBALURDAN.
Pero el consuelo que nos queda es que no solo a los perejiles nos
EMBALURDAN. Hay ejemplos de presidentes de la república
EMBALURDADOS
Yo soy del treinta. Yo soy del treinta
cuando a Irigoyen lo EMBALURDARON.
No se salva nadie del balurdo. Me hace acordar aquello de "El
vivo vive del sonso y el sonso de su trabajo". |