Engayolar


ENGAYOLAR proviene de GAYOLA y esta palabra, si bien no tiene aún un origen cierto, unos lo atribuyen al gallego "gaiola", o portugues, también "gaiola", otros directamente del castellano antiguo "Gayola" en ambos casos quiere decir jaula, de ahí que ENGAYOLAR es meter en la jaula, meter en la carcel.
GAYOLA tienen una serie de sinónimos: Cana, canuza, chirona, "la juiciosa", leonera, etc.
Estar ENGAYOLADO es estar preso, pero también "Estar engayolado" puede ser "estar metido", "estar enamorado", de lo que se deduce que estar enamorado sería equivalente a no tener libertad o en el mejor de los casos tener una libertad limitada.

De la acepción ENGAYOLADO por metido o enamorado rescatamos el "Soneto del amor mistongo" de Alcides Gandolfi Herrero
 

Yo tengo una tristeza ENGAYOLADA
que me tiene chacado y a la gurda,
ni la farra ni el vento me embalurda,
ni un caracho me importa ya de nada...
 

Como dice el refrán "El zonzo el cristiano macho cuando el amor lo domina"

Uno de esos "cristianos machos" del refrán es "Amarroto" de Miguel Buccino
Hoy te veo ENGAYOLADO...Te chapó una solterona
que podría ser tu nona y que es toda tu pasión... Y seguís amarrocando para que ella, tu monona,
se las dé de gran princesa a costillas del chabón.
En este caso, el pobre Amarroto tiene un metejón de órdago. de esos que se supone que es para giles,lo que se llama un "camote". Y eso se paga.

Cuando el punto está ENGAYOLADO no mide las consecuencias. Es capaz de ofrecer lo que no tiene y de hacer sacrificios que nunca soñó, como ser laburar y como el laburo implica riesgos sobre todo si el laburo es el choreo de perejil, el destino del punto es bastante incierto, puede terminar en GAYOLA, él lo sabe, pero está ENGAYOLADO
Tendrás piano en vez de radio
y un lujoso mobiliario,
figurarás en los diarios
en galería social.
Aunque yo pa'mantenerte
esté siempre ENGAYOLADO
y eternamente escrachado
en crónica policial. 
 
 
 

Engayolar - 2 -
ENGAYOLAR, como hemos dicho es meter en cana, Al punto del cuento "Cana para uno" de Yacaré le vendió una mina.
Pero me copó una rea
la faja del vichenchino
y aunque me hice el gil...se vino
la cana y me ENGAYOLO
porque al botón arregló
la del sexo femenino.

También están las figuras que la imaginación del poeta le da a las palabras.
A Pedro Milettari se le ocurrió que el punto en el cajón, ya finado, está ENGAYOLADO. Y si el lo dice, así será
 

Y esa noche en el jonca, ENGAYOLADO,
soportó de su naifa el besuqueo;
el biógrafo barato de la artista
que lo borró sin asco de la lista
con su comportamiento tan fulero. 

 

 

Oscar B. Himschoot
    Paraná 123 5to. Piso Of.114
    (1017) Ciudad de Buenos Aires
Argentina