Se ha vulgarizado más ESPAMENTO que ASPAMENTO, se
escucha mas decir que alguien es ESPAMENTOSO, que ASPAMENTOSO, si bien
el primero es una deformación del segundo.
En realidad el vocablo original en castellano es
"aspaviento" que significa:Exageración, demostración
afectada, alharaca, gesticulación exagerada.
En cuanto a "gesticulación" según el
humorista uruguayo "Peloduro" significa "Gestos que
hacen los fundillos del pantalón cuando uno va a sentarse"
También hay autores que remontan el origen de la
palabra al italiano "Spavento", lo cual no dejan de tener
sus razones, porque a espamentosos presumo que lo son mas los tanos
que los gayegos.
En
"Musa rea" Celedonio Flores escribe
No tengo el berretín de ser un bardo
chamuyador letrao ni de SPAMENTO
yo escribo humildemente lo que siento
y pa escribir mejor lo hago en lunfardo.
Y escribe SPAMENTO con S como si fuera de origen
italiano. Si hubiera querido escribir DE ESPAMENTO le hubiera puesto
un apóstrofe entre la d y Espamento, por lo tanto podemos deducir que
para Celedonio el origen de la palabra es italiano.
Paa Amaro Villanueva en "Ciudad" la ciudad es ESPAMENTOSA
Ciudad de la recova y el convento
del rascacielos y del monobloque:
carburá, en estos versos, el embroque
del que ya pagó el piso a tu ESPAMENTO
Es verdad, Buenos Aire fue una ciudad ESPAMENTOSA
en la primera mitad del siglo. Construyó edificios al mejor estilo
francés, puso en funcionamiento el primer subterraneo de
hispanoamérica, estaba ubicada en los primeros puestos entre los
paises exportadores de cereales y carnes, tenía el menor índice de
analfabetismo de América, el mejor sisema de salubridad pública,
competía intelectualmente con Europa, tenía el menor índice de
desocupación del mundo, fanfarroneaba ESPAMENTOSAMENTE que por las
galerías del Banco Central no se podía caminar por la cantidad de
oro acunmulado
Es verdad, Buenos Aires era ESPAMENTOSA tal como
dice el poeta.
Buenos Aires ERA ESPAMENTOSA, hoy no nos queda ni
la osadía de pretender serlo. Por ahí nos quieren engrupir de que
estamos en el primer mundo, de que con un cohete lanzado en Córdoba
estaremos en media hora en el Japón, esto no es ESPAMENTO , esto es
FANFARRONERIA y esta palabra la analizaremos en otro momento.
ESPAMENTO - 2 -
La María Melato de Julián Centeya no era nada
ESPAMENTOSA, mas bien era una mujer tranquila y sencillita, sabía
bien quien era la dueña de la pieza, por eso, después de escucharlo
al boncha amenazar y amenazar terminó el drama de esta manera
La naifa lo escuchó y dulcemente
le clavó la mirada frente a frente
poniéndole una noma en la cabeza,
Con un hilo de voz, sin ESPAMENTO,
le dijo al breon que andaba en movimiento:
Andá chabón...barreme bien la pieza.
Cuando
el punto ha pelechado o sueña con pelechar se vuelve ESPAMENTOSO,
aunque él lo niegue.
El Chorro, como en este caso, se hace la ilusión
de un gran laburo y le vende a su mina la idea de una gran vida,
según él SIN ESPAMENTO, según Luciano Payet
Le tiré el lente a un laburo
que lo haré sin contrapeso...
Es una papa, es un queso,
que, sin hacer ESPAMENTO
me voy a alzar con mas vento
qu'el mismo yoni Henry Ford,
y si hay viento a favor
que me arrempuje la popa,
vas a ligar regia ropa
de "Chez Madame Leonor".
Lo dicho, no hay como ligar buena para ser
ESPAMENTOSO.
Cuando un tipo es "Canchero" no le pueden
ir con grupos ni con ESPAMENTOS, el espamentoso se denuncia solo y la
espamentosas mas, por eso el personaje de Celedonio Flores del tango
le dice a la mina:
Ya ves que por ese lado vas muerta con tu
ESPAMENTO;
yo no quiero amor de besos, yo quiero amor de
amistad.
Nada de palabras dulces, nada de mimos y cuentos;
yo busco una compañera pa'batirle lo que siento
y una mujer que aconseje con criterio y con bondad.
Yo quiero que me gobiernen comprendiendo lo que
siento,
nada de mimos ni cuentos, basta de tanto ESPAMENTO
yo quiero que me gobiernen con criterio y realidad.
|